Eu percebi o que estava acontecendo. É óbvio agora, mas para outros que são ignorantes para o Ubuntu como eu sou; Há outra pasta de lixo no diretório raiz. Eu instalei o k4dirstat (que parece ser melhor que o "Disk Usage Analyzer") e vejo que tenho 114,56 GBs em /.local/share/Trash. Problema resolvido. Obrigado a todos, se você tivesse tentado ajudar!