Parece que o problema foi causado por não criar partições separadas. De acordo com o tutorial do BitLocker da Microsoft, duas partições devem ser criadas, no entanto, elas só podem ser criadas se bdehdcfg -driveinfo retornar discos selecionados para modificação. Se ele retornar uma mensagem detalhando como a unidade já está configurada e não é necessária, você não pode modificar os discos utilizando bdehdcfg. Por alguma razão desconhecida, isso estava ocorrendo, embora meus discos não estivessem prontos para o BitLocker. Na verdade, tive que recarregar as janelas ... Não faz sentido algum. Mas funciona agora