Parece que você está tentando configurar o novo roteador para funcionar como um switch. Como sugerido por RobM você deve optar por um switch - não gerenciado seria mais barato e plug n play!
No entanto, se você quiser continuar a usar esse roteador, tenho a sensação de que seu roteador também tem uma porta de Internet e você provavelmente tem essa porta ligando de seu outro modem - depois de configurar seu OpenWRT para não fazer DHCP e tem um IP estático.
Em vez disso, tente conectá-lo a uma das portas principais (de 8). Isso deve consertar isso. Quanto ao DNS, você pode tentar configurar algumas regras para o encaminhamento de DNS.
Eu o uso atualmente para o Netflix, mas ele está configurado como:
/netflix.com/222.53.156.36
/netflix.com/212.122.161.12
Sob LUCI eu acho que sua rede - > DHCP e DNS.