Consegui resolver isso fazendo o seguinte:
- Executar
strace dotnet run
- encontre a seguinte linha na saída
mknod("/tmp/clr-debug-pipe-8216-6278628-in", S_IFIFO|0700) = -1 EACCES (Permission denied)
- Conceda a todos os usuários as mesmas permissões na pasta / tmp que o proprietário possui