Se o seu Windows 2012 Essentials tiver o NLA habilitado para sessões RDP (que acredito ser o padrão), as contas expiradas receberão um erro ao tentarem RDP com essa senha. É por isso que eles recomendaram o uso do site RWA para redefinir a senha expirada dessa maneira.
Você pode ver mais informações deste blog:
E você pode ver o problema com o NLA ativado em sessões RDP e senhas expiradas aqui: