Ah, acabou que a adição do PPA falhou, então seus pacotes não estavam disponíveis.
A adição do PPA falhou porque o comando add-apt-repository
não estava disponível. Isso foi resolvido pela primeira apt-get install python-software-properties
.
Veja a solução completa:
apt-get install python-software-properties
add-apt-repository -y ppa:builds/sphinxsearch-daily
apt-get -y update
# inspect the available packages
apt-cache policy sphinxsearch
apt-get install -y sphinxsearch=2.2.4-4699-0ubuntu10