O servidor tem um endereço IP estático? - verifique duas vezes a máscara de rede no servidor e no roteador.
Verifique se as máscaras de rede são as mesmas que uma 192.168.0.0 é tipicamente uma rede / 24 (255.255.255.0) onde, como em seu roteamento, você a tem como / 16 (255.255.0.0) não é uma máscara de subrede ideal para ter - obviamente, dependendo da sua configuração, mas acredito que você não tenha muitos dispositivos.