Para acesso à internet através do túnel PPTP, certifique-se de colocar o ip do pfsense como gateway padrão e não o ip do servidor PPTP.
Além disso, certifique-se de definir a opção "Rotear todo o tráfego via VPN PPTP" está definida no seu cliente.
Além disso, nas opções de firewall, há uma guia VPN PPTP separada na parte superior. Certifique-se de que a interface PPTP VPN esteja selecionada e que o ipv4 e o 6 e o TCP / UDP necessário sejam permitidos.