Não é possível gerar várias montagens no mesmo sistema de arquivos. LINK
Ao usar esta exportação:
/storage/test /storage/test1 /storage/test2 -maproot=nobody client
Isso funciona, mas não é possível especificar permissões específicas para as pastas ...