Tenho certeza de que a diferença entre o servidor de teste e o servidor de produção é - firewall.
Verifique se aceita a solicitação novo de saída para os servidores do Google e estabelecido a partir deles.
Se você usar o iptables como uma maneira de alcançar essa reivindicação:
iptables -A INPUT -i eth0 -p tcp -s <google_ipv4_1> -j ACCEPT
iptables -A OUTPUT -o eth0 -p tcp -d <google_ipv4_1> -j ACCEPT