Enquanto escrevia isso, estava experimentando e acabei encontrando a resposta. Desde que eu escrevi a questão toda, eu imaginei que poderia postá-la no caso de alguém estar procurando. Acontece que existem dois drivers de impressão - o padrão e o KX, com funcionalidade adicional. O driver KX parece ser necessário para que essas informações sejam preenchidas.