Tem certeza que deseja atualizar para 13.10 em vez de 14.04 (que é uma versão de suporte a longo prazo)?
De qualquer forma, durante a atualização (o que significa baixar e instalar pacotes), seu sistema estará totalmente utilizável. Então, quando tudo estiver terminado, é hora de reiniciar e esse é o ponto em que
- tudo funciona após a reinicialização ou
- tudo corre mal após a reinicialização terminar ou falhar
A parte de reinicialização levará apenas o tempo que seu servidor geralmente é reinicializado e depois disso tudo deve estar funcionando. Mas, apenas deve .
Planeje seu caminho de atualização de uma maneira que você possa retornar ao ponto anterior facilmente, deixe que o ponto anterior seja graças a um instantâneo do servidor virtual, um instantâneo do LVM ou qualquer outra coisa.