Examinar /var/log/messages no servidor mostrou um monte de erros de MCE - acredito que essa foi a causa subjacente e que era apenas uma chance de não dormir enquanto eu estava conectado (ou talvez estivesse usando um parte fisicamente diferente da memória? Eu não sei o suficiente sobre a arquitetura ou arquitetura em geral para realmente dizer).
mcelog não gerou nenhuma saída e, como eu não tinha acesso físico ou de console ao servidor, não pude executar o memtest ou encontrar uma maneira de depurá-lo ainda mais, então deixei-o sem solução e mudei meu script para um servidor diferente.