Verifique a extensão do arquivo. Para várias versões, o Outlook ou o Exchange (esqueci-me exatamente) sempre removerá certos arquivos como EXE, VBS, PS, BAT, etc.
Tente um arquivo TXT e veja se a mesma coisa acontece.
Se não estiver, verifique as regras de transporte.