Acabei de me deparar com o mesmo problema, a mensagem de erro final enganava. O erro real ocorreu anteriormente no script e a permissão foi negada. depois de executar todos os arquivos .sh nos diretórios de compilação de 'apr' e 'apr-util' funcionou perfeitamente.