O que você está procurando chama-se Domain-based DFS namespace .
O namespace DFS baseado em domínio permite que você use o nome de domínio para acessar as pastas compartilhadas: \domain.lan\folder
Em seguida, você pode conceder acesso (ou não) e configurar permissões apropriadas para Usuários / Grupos em suas pastas compartilhadas baseadas em DFS.
Os compartilhamentos tradicionais estão associados a um único servidor, portanto, você precisará especificar o computador de destino em seu caminho SMB: \server.domain.lan\folder
DFS é, IMHO, a maneira mais aprimorada de publicar pastas compartilhadas no Active Directory principalmente porque ele fornece mais flexibilidade, escalabilidade, segurança (revise alguns benefícios aqui ).
Appart o fato de que eu sugiro que você configure Domain-based DFS namespace para resolver o seu problema, eu também sugiro algumas leituras adicionais:
Espero que ajude.