Tente
ldapadd -Q -Y EXTERNAL -H ldapi:/// -f filesystem.ldif
Isso só funcionará se você trabalhar como root (uid = 0) ou via sudo e no servidor LDAP direto. Ele se conecta ao servidor LDAP com base no ID do usuário e ignora os métodos de autenticação normais.
Esse acesso é concedido pela regra olcAccess
{0}to * by dn.base="gidNumber=0+uidNumber=0,cn=peercred,cn=external,cn=auth" manage by * none
em olcDatabase={0}config,cn=config
.
Para permitir o acesso da maneira "normal", você pode adicionar as seguintes linhas a olcDatabase={0}config,cn=config
:
olcRootDN: cn=admin,cn=config
olcRootPW: <yourpassword>
onde <yourpassword>
deve ser pré-criptografado via slappasswd
.