Não vejo a razão pela qual você instalaria o NginX a partir do código-fonte, já que não disse nenhum motivo. Então, estou deixando isso aqui no site oficial:
Para o Ubuntu, substitua codename
pelo nome de código de distribuição do Ubuntu e acrescente o seguinte ao final do arquivo /etc/apt/sources.list
:
deb http://nginx.org/packages/mainline/ubuntu/ codename nginx
deb-src http://nginx.org/packages/mainline/ubuntu/ codename nginx
Para o Debian / Ubuntu, execute os seguintes comandos:
apt-get update
apt-get install nginx
Ubuntu:
Version Codename Supported Platforms
12.04 precise x86_64, i386
14.04 trusty x86_64, i386, aarch64/arm64
16.04 xenial x86_64, i386, ppc64el, aarch64/arm64
16.10 yakkety x86_64, i386