1 palavra. Cache.
Limpe o cache do seu navegador e, possivelmente, o cache do balanceador de carga ... e você deve ser de ouro. Alternativamente ... tente navegar para o serverfarm com um parâmetro falso. Como: http://serverfarm/test.aspx?bogus=123456
e se você precisar atualizar a página novamente ... apenas altere o valor falso.