Eu não tentaria fazer isso como um forro
groupappend=$(getent group ldap-group|cut -c 32-700)
sed -n "/^sshd:/s/$/,$groupappend/p" /etc/group
e se isso funcionar para você, então
sed -i "/^sshd:/s/$/,$groupappend/" /etc/group
Não ficou claro que você estaria executando isso várias vezes, tente
sed -i "/^sshd/c\sshd:x:74:adminuser,root,$groupappend" /etc/group
em vez disso.