Nas configurações de rede, você pode escolher uma rede virtual separada para conectá-los. No entanto, se você quiser controle total sobre como essa rede funciona, você precisa da estação de trabalho.
Mas, no final, o mais próximo que você vai chegar é os dois vm's em uma rede sem dhcp (mas uma conexão a cabo reta não é nada diferente).