Na sua configuração, a conexão FTP que você está configurando do seu servidor da Web para o servidor FTP é FTP simples ( ftp://
), não FTP sobre SSL (FTPS) como por ProxyPass / ftp://IP:990/
.
Sua mensagem de erro pode indicar que o servidor FTPS no IP: 990 é o que está recusando uma conexão não criptografada.
Até onde eu sei, o módulo mod_proxy_ftp do Apache não suporta FTPS.