O primeiro roteador não tem a menor idéia de que é o NAT dos clientes do segundo roteador, nem tem qualquer rota para seus endereços IP. No que diz respeito aos endereços IP, o segundo roteador atribuído a seus clientes é estranho a ele, acessível apenas por meio de sua rota padrão para a Internet, e não faz ideia de que eles pertencem à sua interface de LAN.
Eu não sugeriria uma configuração como essa em primeiro lugar. Sem conhecer suas necessidades exatas, é difícil sugerir uma configuração mais sensata. Mas ter um roteador NAT para mais de uma LAN é mais complexo do que você provavelmente precisa ou deseja.
Redes com mais de um intervalo de IP da LAN, mais de um roteador e redes WiFi não vinculadas a redes são complexas. Eles devem ser configurados por pessoas que entendem o roteamento IP e as limitações das conexões do cliente WiFi. Sugiro contratar um consultor competente que possa fazer as perguntas certas e garantir que o seu design faça o que você realmente precisa, evitando armadilhas como o duplo NAT, retransmitindo o WiFi no mesmo canal que reduz a largura de banda ou o WFI falso e não confiável. .