OK, encontrei a solução depois de mais pesquisas.
Tudo o que tenho que fazer é adicionar meu arquivo main.c no diretório de manipuladores da pasta hostname.
Obrigado a esses caras, que foram perguntados e responderam aos seguintes:
Personalizado "Não encontrado (incluindo texto e cabeçalhos)" com o G-WAN Web Server no diretório de conteúdo estático
Antes de fazer minha pergunta, observe que descobri como o G-WAN cria respostas com linguagens de script do diretório csp.
Eu só quero servir conteúdo estático da web com G-WAN e não consigo encontrar recursos sobre como exibir erros HTTP personalizados . Uma resposta será muito apreciada.
A propósito, eu realmente preciso de um exemplo real e não de um simples "How To", porque eu não sou um programador C. Agradecemos antecipadamente.