Depois de chegar a lugar nenhum com isso, acabei encontrando o seguinte artigo: link em particular as instruções na "Seção 5". Isso descreve como configurar um teste muito básico para solucionar problemas de saltos duplos do Kerberos, o que me ajudou a configurar meu próprio trabalho.