Quando você adicionou reject_unauth_destination
a smtpd_recipient_restrictions
, você lembrou / sabe que o Postfix avalia esses valores da esquerda para a direita? Se você colocar isso
smtpd_recipient_restrictions = reject_unauth_destination,permit_sasl_authenticated...
ele rejeitará tudo.
Coloque em último na lista, deve funcionar.