Existe um artigo na base de conhecimento da VMware que tenta explicar um problema semelhante, mas no ESXi 5.x.
Tente modificar o manifesto XML do seu dispositivo OVA / OVF:
- Abra o arquivo OVA / OVF em algum editor
- Pesquise a tag XML
<VirtualSystemType>virtualbox2.2</VirtualSystemType>
- Como você deseja importá-lo para o ESX 4, substitua a string
virtualbox2.2
porvmx-06
- Tente importar novamente