Este é o UAC dando o pontapé inicial. Para encurtar a história, você precisa fornecer acesso de gravação ao diretório de destino para o usuário determinado, SEM depender da associação do usuário ao grupo Administradores.
por exemplo: se as ACLs do diretório atual forem:
Administrators:(OI)(CI)(F)
SYSTEM:(OI)(CI)(F)
Authenticated Users:(OI)(CI)(RX)
... você precisa adicionar uma entrada ACL direta, por exemplo: nome de usuário :( OI) (CI) (M) ou uma entrada ACL para um grupo que o usuário é um membro de.
O motivo é que o UAC está impedindo que a associação do grupo Administradores tenha algum efeito, sem elevação anterior. Isso é por design.
Espero que isso faça sentido.