Como você ainda pode acessar o servidor antigo, execute algo assim: salve a saída em um arquivo e execute-o no novo servidor. Você pode ter que ajustar os tamanhos varchar ou as aspas das suas mensagens, mas é o que eu usei para uma migração recente.
select 'exec sp_addmessage ' + convert(varchar(6), message_id) + ', ' + convert(varchar(6), severity) + ', ''' + text + ''''
from sys.messages where message_id > 50000