Sim, você está entendendo corretamente. O uso de um cluster de disco compartilhado fornecerá apenas uma instância do banco de dados em execução, fora de um conjunto de discos compartilhados (DAS ou SAN).
Você pode combinar isso com replicação - um bom exemplo seria replicar dados para um servidor não conectado aos discos compartilhados, como em um datacenter co-localizado.
Em poucas palavras: os clusters são locais para fins de alta disponibilidade, e a replicação é (geralmente, ou pelo menos nesse caso) para recuperação de desastres.