Eu tive o mesmo problema com o backup de um servidor Win2008 R2 no VirtualBox em uma pasta compartilhada. Minha solução foi uma segunda unidade VHD virtual (VHD por causa da restauração no Hyper-V), onde fiz o backup. Isso funcionou para mim no final e eu poderia restaurar a partir dessa unidade no Hyper-V depois também.