Ordenado. O problema era que o hash de senha NIS estava no formato MD5 ($ 1 $ xyz ...) que não é compatível com o Solaris 8. Usamos um gerenciamento central de senhas e todos alterações de senha devem padrão para o hash DES, mas de alguma forma alguém conseguiu definir a senha como um hash MD5.
~# ypmatch oracle passwd.adjunct.byname
oracle:$1$xyz...:::::::