Você deve ter isso em inittab e não é necessário reinicializar. Apenas telinit q .
Como para agetty em um shell, ele realmente não foi projetado para rodar em primeiro plano e controlar algum outro terminal; enquanto você poderia passar um argumento tty de - , isso faria com que ele imprimisse um prompt de login no seu terminal, em vez de na porta serial, que não é o que você deseja.