Sim, pode. O local para procurar informações está na documentação do rsyslog para o substituto de propriedade . Se a lista de tags tiver sempre o mesmo comprimento, você poderá usar substring. Caso contrário, você precisará usar um regexp, por exemplo,
% msg: R:. (tags: [\ S] +). - fim%