É uma questão de "roteamento de pacotes". do ip -route , man ip;man ip-route . Qualquer caminho de pacote que não seja especificado será enviado pela rota default .
Pesquise o AskUbuntu para obter informações sobre "bridging" (que eu não tentei, mas posso deixar você combinar suas interfaces).