O tamanho do bloco do volume ext3 é provavelmente maior que o tamanho do bloco do volume ext4.
Se, por exemplo o tamanho do bloco do ext4 era 4096 bytes e o tamanho do bloco do ext3 é 8192 bytes, então um arquivo pequeno (como 1k ou mais) toma 4k no volume ext4 e 8k no ext3.