Finalmente, eu poderia descobrir o problema: apenas parte do intervalo de IP da sub-rede "A" (a parte que continha o endereço "A1", mas não a de "A2") foi permitida para se conectar à sub-rede "B".
Eu aprecio muito toda a ajuda que recebi nos comentários!