Boa pergunta e também do meu interesse.
Eu votaria em um túnel SSL persistente com monitoramento ou VPN, como dito. A criptografia precisa ser feita uma vez e para todo o tráfego. Como é um balanceador de carga, você deve ser capaz de atingir facilmente o tempo limite no link de criptografia com falha.
Você já implementou alguma coisa?