Esta questão no stackoverflow é vinculada a um relatório de bug que menciona:
"start the server with the --skip-grant-tables option to cause it to skip the normal grant table checks, then run mysql_upgrade. ... Then stop the server and restart it normally."
O URL de referência do relatório de erros foi: link