Existe uma maneira pronta para copiar uma ramificação nativamente em augeas ou através do manipulador de marionetes augeas?
Se o operador de cópia estivesse disponível nativamente em augeas, seria algo como
cp /files/etc/grub.conf/title[1]/ /files/etc/grub.conf/title[99]/
No meu caso, esta é uma seção 'title [x]' no grub.conf, mas tenho certeza que a mesma coisa é aplicável em outro lugar.
Este é um recurso que foi planejado por um tempo looooon. Na verdade, é o ticket # 2 , que ainda está aberto.
Portanto, a resposta é não, não há atualmente nenhum operador cp na API. Você provavelmente poderia imitá-lo na linguagem de sua escolha se não quiser contribuir, percorrendo recursivamente os nós e criando-os na árvore de destino.