Há alguma estranheza na sua configuração apt lá. Uma mistura estranha de lenny, squeeze e wheezy.
Se você não fez isso sozinho, só posso imaginar que a WD fez isso para impedir que você mexesse na caixa. Tentar puxar pacotes de três versões diferentes do Debian causará problemas.
O erro Bad file descriptor
é preocupante. Seus discos querem um fsck
antes de você ir mais longe. Eu também gostaria de um backup se estes fossem meus arquivos.
A menção de package wd-nas 02.50.00-96731
sugere strongmente que a WD construa seus próprios pacotes para instalar em seus dispositivos e você não terá acesso a esses pacotes. Isso também causará problemas se você tentar usar apt
nessa caixa.