Ok, eu cometi um erro. Eu não compreendi a saída do svnsync:
svnsync: Repository has not been enabled to accept revision propchanges;
ask the administrator to create a pre-revprop-change hook
Eu pensei em criar esse script no lado mestre, não no lado escravo.
Agora eu consegui trabalhar. Apenas seguiu os passos:
- Criar repo de escravos
- Criar gancho de alteração pré-reformulação
- Use
svnsync init
para inicializá-lo - Use
svnsync sync
para sincronizá-lo
Obrigado a @Zoredache pelo seu comentário.
A atualização agora é realizada com um cronjob diário.