Consegui resolver isso alterando as configurações das opções de configuração específicas abaixo:
--with-libdir=lib --with-xpm-dir=/usr
Isso garantiu que /usr/lib
seria um dos principais locais que seriam procurados pelos arquivos necessários.
Funcionou bem depois disso.