Eu aprecio o trabalho fornecido pela primeira resposta. No entanto, eu estava procurando especificamente um método de usar os componentes realmente fornecidos pela distribuição, se existir.
Atualmente, você pode copiar seu tema favorito de / usr / share / theme para ~ / .theme . Nomeie a pasta do tema como algo diferente do que foi chamado no / usr / share / theme. Dessa forma, quando você selecionar os escolhidos, encontrará o nome que você chamou de pasta.
Exemplo:
$ cp -R /usr/share/themes/Radiance/ ~/.themes/MyRadiance
Esta é uma operação por usuário e não requer acesso elevado.
Agora você pode editar a pasta gtk-3 desse novo diretório para criar suas bordas da maneira que desejar. Você também pode personalizar outros componentes do tema.
As bordas podem ser redimensionadas editando os recursos do UnityDecoration do arquivo unity.css localizado na pasta apps:
~/.themes/MyRadiance/gtk-3.0/apps/unity.css
Para alterar as bordas, altere os 0s para um número diferente do parâmetro:
-UnityDecoration-extents: 28px 0 0 0;
Você encontrará muitos outros recursos editáveis na pasta gtk-3.x.
Para outros recursos das bordas, como cor, texto, etc ..., dê uma olhada no Unity / Theming em:
Agradeço a solução anterior. Mas espero que muitos possam se beneficiar do uso do recurso como distribuído pelos desenvolvedores do SO.
Ah, sim, para usar esse tema recém-editado, você terá que instalar a ferramenta de ajuste de unidade.
$ sudo apt-get install unity-tweak-tool
Nota: Já associei essa pergunta a uma pergunta semelhante sobre a configuração do Ambiance. Esta resolução pode ser facilmente aplicada a qualquer tema moderno do Ubuntu ... não apenas para Ambiance (ou a referência de Radiance mencionada nesta instância em particular).