Parece que você está no 14.04 (Trusty) ou conseguiu instalar o Juju 1.25. A documentação estável é voltada para o Juju 2.0, que está disponível no Xenial ou adicionando ppa:juju/devel
. Uma vez que você tenha a última versão do Juju 2.0 instalada, você deve poder seguir com as instruções!