Não é para funcionar assim. Você não pode sobrescrever, já que o nginx config é declarativo. Eu aconselho você a colocar a configuração comum em algum arquivo, criar vários blocos de servidor com parâmetros diferentes e usar a diretiva include para esse arquivo.