acabou de receber o mesmo erro, basicamente você precisa especificar o caminho para index.html. Você provavelmente tem algo parecido com
try_files /index.html;
tente
try_files $uri/index.html;
ou
try_files /var/www/yourpath/index.html;
você precisa alterar a estrutura do diretório para o que você tem. Depois disso - recarregue o nginx. Certifique-se de recarregar o processo certo :) Eu tive alguns problemas com isso depois de atualizar o nginx no Ubuntu.