O mrepo irá montá-lo, você só precisa especificá-lo no arquivo .conf, como:
[rhel6-server]
name = Red Hat Enterprise Server $release ($arch)
release = 6
#arch = i386 x86_64 ia64 ppc s390 s390x
arch = x86_64
metadata = repomd repoview yum
### ISO images
iso = rhel-server-$release.?-$arch-dvd.iso
Juntamente com outras opções em /etc/mrepo.conf.