Um redirecionamento de cookies provavelmente seria o método mais eficiente. Configure o novo site dentro de um novo diretório ou dentro de um host virtual com um prefixo de nome de host diferente. Redirecione-os para o novo local com base na presença do cookie.
Isso parece estar perto do que você deseja: link