A diretiva LinkFileName no arquivo aftershock.conf é onde o nome desse arquivo é descrito. O valor padrão é .Link , que você afirma que já tentou. O software é escrito em Java, portanto, espero que a formatação do valor do caminho para o diretório raiz GopherRoot seguirá quaisquer peculiaridades de java relacionadas à nomenclatura de caminho do OSX.